logo Le moteur de recherche de la télé

En quête de rédemption

Chicago Police Department


diffusion le mercredi 8 janvier 2020 à 1h20 sur TF1

– à son opérateur, mais ça prendra du temps. Il n'y a pas de menace imminente, c'est ce qu'ils vont répondre.
– Je peux voir ?
– Il est où, Voight ?
– Je sais pas.
– Ce code a 3 chiffres sur son compte, donc c'est un forfait familial. Si le contrat est au nom du père...
– Il va pouvoir accéder à tout ça. Al, t'assures toujours. Erin, fais circuler, le monde doit savoir.
– Allons voir Frank Dowd. 'NOUS sommes navrés.
– J'arrive toujours pas à réaliser.
– Où en est l'enquête ? Des suspects en vue ?
– Vous savez si quelqu'un en voulait à votre fils ?
– Tout le monde aimait notre fils.
– Vous l'avez vu quand ?
– Hier soir. On a dîné chez Rosebud.
– Et ça avait l'air d'aller ?
– Oui, il allait bien. Il nous a parlés de la chambre qu'il voulait louer à New Heaven.
– Il est allé où après le dîner ?
– On sait pas. La criminelle centrale n'est pas sur l'affaire ?
– Vous êtes entre de bonnes mains.
– Si on avait accès à la liste d'appels de votre fils, ça pourrait nous aider. Vous avez accès à son compte, il nous faut juste votre accord.
– Je vais d'abord y jeter un oeil.
– C'est classique comme formulaire, vous en avez déjà sûrement vu.
– Je reviendrai vers vous.
– Sachez qu'on compatit. Ne vous dérangez pas. On dirait qu'il veut régler ça lui-même.
– Hé, mon pote !
– Regardez qui est là.
– Comment tu vas, Denny ?
– T'as l'air en forme.
– Toi aussi, mon pote. Juste un peu plus vieux, Plus qu'un peu.
– Si tu veux du fric, mon beau-frère vient de m'en emprunter.
– Non, ça va de ce côté-là.
– Génial. Alors pourquoi on est là ?
– J'ai un truc à vérifier avec toi. On a trouvé un flingue sur la scène d'un crime commis hier soir. La balistique l'a analysé, et c'est le même que celui qui a servi à tuer Ruffalo.
– C'est impossible.
– Je sais. C'est ce que j'ai dit.
– Qui l'a analysé ?
– Maury Kerr.
– Il a gardé sa place, son père et le chef de la police étaient amis.
– Il est sûr de ce qu'il avance.
– On a arrêté le bon tueur.
– Bon, tu as trouvé le flingue dans le placard de Valentine, c'est bien ça ?
– Il était dans une boîte à cigares sur la 1re étagère à droite.
– Et ton indic qui a identifié Valentine, il était fiable ?