logo Le moteur de recherche de la télé

En quête de rédemption

Chicago Police Department


diffusion le mercredi 8 janvier 2020 à 1h20 sur TF1

– Eric pleure.
– C'est quoi ?
– Les aveux de votre fils pour le meurtre de Richie Dowd. L'offre de Voight tient toujours. Vous avez deux minutes pour décider si vous allez dire la vérité sur ce qui s'est passé.
– De quoi serait accusé Eric ?
– D'homicide involontaire. Pas de meurtre.
– Il irait toujours en prison ?
– Oui, entre 3 et 5 ans. Pas toute sa vie. Il dira qu'il a amené l'arme pour se défendre.
– Nick Ruffalo. S'il avait accepté de donner l'argent, rien ne serait arrivé. Et j'étais défoncé et... il a pas bougé assez vite. J'ai appelé Woods pour arranger ça. J'arrivais pas à retrouver le flingue.
– Et celui que vous avez mis chez Valentine ?
– Woods est flic. Vous pouvez avoir ce que vous voulez.
– Pourquoi Valentine ?
– Woods me l'avait montré sur une photo. Ça ne le dérangeait pas de s'arranger avec la vérité.
– Pourquoi vous avez conservé le flingue ?
– Si j'avais su, je l'aurais jeté dans la rivière.
– On peut pas oublier ça ?
– Vous vous êtes déjà défoncé ?
– Capitaine Woods.
– Vous constatez que ce dossier contient 56 plaintes pour violence policière à l'encontre de Hank Voight. Voici le genre de policier qu'il est, et celui qu'il sera tant que personne ne l'en empêchera. Aujourd'hui, il déterre une affaire qui remonte à 17 ans. Il désobéit aux ordres et néglige son devoir en tant que chef de l'unité du renseignement.
– Vous devriez regarder ça. Vous êtes mis à pied et resterez sans salaire jusqu'à ce qu'on enquête sur laquelle vous avez travaillé. Vous êtes renvoyé. *-J'exprime ma gratitude à ma famille. *-La police a découvert des preuves qui démontrent que M. Valentine n'était pas le tueur.
– C'est qui ma puce ? Sous-titrage : ECLAIR Clean Bandit ft. Zara Larsson "Symphony" Un nouveau biscuit savoureux au coeur onctueux de Nutella. 4e numéro.
– Je peux pas obliger ma fille à s'intéresser à moi.
– Sofia n'est pas prête.
– Je l'ai vu Demain Ecouter son instinct Pour signer un contrat.
– J'avais oublié. Il t'a appelée ?
– Non, il devait être occupé. T'auras le temps de passer chez le fleuriste, pour mon bouquet de mariée ?
– Oui.