logo Le moteur de recherche de la télé

L'homme qui est mort deux fois

Un cas pour deux


diffusion le jeudi 16 mai 2019 à 14h55 sur France 3

capture
– N'aie pas peur, je veuxjuste te parler.
– Vous avez réussi à la voir ?
– Trop vite. Elle est sortie par là ? 'Je l'ai pas vue I! Mes 5 euros ?
– Ah, oui ! N'achète pas que des salades. Pense à toi.
– Allô, Josef ? Elle t'a échappé ? Dommage. *-Elle a très peur, c'est évident.
– Reste à savoir de quoi.
– Elle peut-être vu une chose en lien avec le crime. Pour moi, elle a peur que le coupable ne la tue.
– On ne le saura jamais. Elle va rester cachée. *-Elle doit être russe. Elle a une chaîne au cou, avec une sorte de croix.
capture
– Une croix orthodoxe ? *-Oui. A Bergheim, une église russe abrite les Russes qui sont en difficulté *à Francfort.
– Bonne idée, vas-y. Je te laisse, ma cliente m'attend.
– J'ai enquêté sur les relations du couple Becker.
– On en a déjà parlé en présence du juge.
– Mais les déclarations de madame ne correspondent pas à la réalité. Elle a dit qu'elle aimait son mari plus que tout.
– Je le redis.
– Oui. Mais j'ai là le témoignage de leur femme de ménage. Leur vie de couple n'était pas aussi harmonieuse qu'elle le dit. Elle était même catastrophique. Elle n'était que disputes et cris. Ça s'était aggravé avant la disparition de Claus. D'où mes conclusions.
– Qui sont?
– Que la 1re disparition était un meurtre raté. Un jour, il réapparaît, bien vivant.
– Mais c'est faux !
– Un couple, ça se dispute, sans pour autant se tuer !
– On a découvert où votre mari a vécu après son soi-disant Aux Açores. Un de mes collègues portugais a parlé au propriétaire de l'hôtel où il logeait. Un soir où Claus se sentait seul, il lui a fait des confidences. Il lui a dit que sa femme voulait se débarrasser de lui. Est-ce exact ?
– Vous pouvez refuser de répondre. Je voudrais voir cette déposition dans une traduction conforme. 'Je Peux partir ?
– Pour l'instant, oui. ne signifie pas le tuer !
– Ça peut signifier que vous vouliez le quitter. Vous auriez pu me le dire !
– Je n'en ai jamais parlé à Claus.
capture