logo Le moteur de recherche de la télé

Programmes de la nuit


diffusion le mardi 14 mai 2019 à 2h40 sur TF1

– Ça va bien se passer.
– C'est vraiment le moment où ils vont se rencontrer, où les Américains vont se serrer dans les bras et non pas se faire la bise et eux savent pas trop comment faire... C'est ce moment-là qui est un peu crucial. Ils savent pas quoi dire, fatigués après ce voyage...
– So good to see you. How was the flight ?
– Good.
– Hi ! How are you ?
– This is my mom.
– Good to meet you.
– My sister. My dad. Brouhaha général
– How was yourjourney ?
– In America, we say "cheese". One, two, three...
– CHEESE !
– l'Il take this. That's Tootsie.
– Welcome home.
– Premier choc : la maison d'Anna.
– We did a room swap.
– Oh, thank you.
– You're welcome. Je suis complètement crevée. Mais ça va. C'est hyper grand. Hyper beau. C'est impressionnant, de voir où ils vivent. Je m'attendais pas à ça.
– Comment je l'ouvre ? Comme ça, je crois.
– Perdue, fatiguée par le voyage, Clara n'a qu'une hâte : aller se coucher.
– This morning, you'Il go where you've got to meet the group. You got to take her to BA 104, Ithink. Yeah. She has her orientation. And then you meet up on the bus. You slept OK ? Clara, are you ready ?
– Charlotte est le 2e plus grand centre bancaire des Etats-Unis, après New York. Sirène L'établissement haut de gamme accueille des enfants de banquiers ou d'avocats.
– Erwan est impressionné Paf le gymnase.
– C'est comment ?
– S'il y avait ça en France...
– C'est trop bien. En plus, c'est stylé, il y a même une piste par-dessus. Ça gère.
– This is our weight-training room. AIl the students play a sport for the school. On any team, you're required to spend time in this room.
– C'est la lingerie. L'école lave les vêtements utilisés par les élèves. Les parents ne les lavent pas. Ils sont choyés, l'école prend soin d'eux. Les parents payent cher.
– Combien par an ?
– Environ 25 O00 dollars. *Sonnerie de fin de cours
– Pendant l'intercours, Clara retrouve Anna. Elle poursuit la visite de cette école si différente.
– Fine art class. Down there, world history classrooms. And English classrooms. Traduit de l'anglais Ici, c'est la galerie d'art.