logo Le moteur de recherche de la télé

Personne n'y avait pensé !


diffusion le mardi 14 mai 2019 à 16h40 sur France 3

– dans la cagnotte que voici. On a joué hier avec les produits de la mer vendus à la criée dans les ports gagner. C'est "l'anchois d'or". Voici la première manche. C'est "L'aller-retour". A la Palme d'or de Cannes, il y aura l'anchois d'or de "Personne n'y avait pensé". Françoise et Martine, amies et collègues dans des cabinets ministériels, mais lesquels ? Françoise ?
– L'Industrie, le Commerce extérieur, les Finances, la Recherche, Matignon, l'Elysée, les Rapatflésu Matignon, sous quel Premier ministre ?
– Pierre Messmer en 1973.
– Et vous, Martine ?
– J'ai fait Budget, Economie, J'ai commencé en 79.
– Quand on rentre comme secrétaire de cabinet ministériel, parfois on suit les ministres.
– Oui.
– Quel a été le ministre le plus sympa avec lequel vous ayez travaillé ?
– François Loos, ministre de l'Industrie et avant du Commerce extérieur.
– Et moi, Mme Idrac au Commerce extérieur.
– Son prénom ?
– ANNE-MARIE.
– C'est récent, ça.
– Ça fait déjà quelques années.
– Combien d'années ?
– Pas beaucoup.
– Bonne chance à vous deux.
– MERCI.
– Bonjour à Guillaume et Sandra. On fera connaissance plus tard. Les pupitres sont à zéro. Il faut y rester. Pour la littérature, choisissez qui va répondre en premier.
– J'y vais.
– Positionnez-vous. Avec quoi allons-nous jouer ? Je vous demande de me citer une des 20 langues étrangères les plus traduites en français l'an dernier. Autrement dit, parmi les livres traduits en français l'an dernier, citez-moi une des 20 langues d'origine les plus représentées ? Allez-y, Nadine.
– L'arabe fait-il partie des 20 langues étrangères les plus traduites en français en matière de livres ? Combien de personnes y avaient pensé ?
– Ça descend. On y croit.
– Pas mal ! C'est pour ça que vous réfléchissiez. Il faut faire mieux que ça, Guillaume.
– Je dirais le chinois.
– Le chinois serait une des langues en français. Regardez. Oui !
– Allez, allez !
– 35 personnes. 35 points pour vous. Martine.
– Le japonais.
– Ah ! Françoise le voulait aussi. Vous allez vous faire engueuler par votre copine. Le japonais fait-il partie des 20 langues étrangères les plus traduites en français ?