logo Le moteur de recherche de la télé

Je t'aime, etc.


diffusion le mardi 14 mai 2019 à 15h15 sur France 2

capture
– C'est "Etienne, Etienne".
– D.Burki: Je la trouvais rock. Elle avait une façon de bouger qui était trop cool. Je ne voyais pas le côté sexuel de la chanson.
– Aram Manoukian : Une chanson magnifique qui va cartonner. G.Patti est danseuse. Elle n'a pas 20 ans non plus. Elle déboule comme ça. Cette chanson va faire un grand gros carton. C'est le syndrome d'un succès que personne n'a vu. Ça va lui coller aux basques. Une autre chanson de C.Aznavour.
– D.Burki: Laquelle?
– Janane Boudili : C'est beau!
– Alexandra Hubin : Ça a fait scandale?
– Aram Manoukian : Vous entendez les trombones derrière? Ils sont sexuels.
– Alexandra Hubin : C'est poétique.
capture
– Aram Manoukian : C'est 1955. A cette époque, le comité d'écoute de la radiotélévision française, ancêtre de Radio France, composé d'auteurs-compositeurs et de chanteurs, écoutait chaque titre pour valider la possible diffusion à l'antenne. Cette chanson a été tamponnée et interdite d'antenne.
– Claudia Weill : Il n'y a pas un seul mot qui se rapporte...
– Aram Manoukian : Les trombones
– Claudia Weill : Le titre de Gainsbourg, "Je t'aime... moi non plus" a été interdit?
– Aram Manoukian : Il a été indexé au Vatican.
– D.Burki: Merci pour ces chansons un peu olé olé. On va rester dans le sulfureux. On va tout savoir sur les mots que l'on se murmure sur l'oreiller avec notre linguiste A.Vincenti. Salut. Installe-toi!
– A.Vincenti: En anglais, on parle de "dirty talk", et en français, de langage coquin. Des expressions ont évolué. J'avais envie de vous replonger dans le passé du dirty talk.
– Aram Manoukian : J'aime bien quand vous nous faites jouer, Aurore.
– A.Vincenti: On fait un quiz. Au XVIe siècle, chez Rabelais, on emploie le verbe "béliner". Que signifie-t-il? Voici une chanson très connue de C.Renard.
– Je me fais frotter la péninsule, je me fais béliner le joyau...
– D.Burki: "Béliner"?
– Caroline Diament : Caresser manuellement le sexe d'une femme.
– A.Vincenti: Etes-vous sûre?
– Caroline Diament : Non, ça veut dire co' l'ter.
– A.Vincenti: A la fin de la chanson, elle dit "le jour, je baise". C'est synonyme de coït. C'est la saillie du bélier sur la brebis.
– D. Burki: Vous pouvez le noter.
capture