logo Le moteur de recherche de la télé

Le bon, la brune et les diamants

NCIS : Los Angeles


diffusion le dimanche 13 janvier 2019 à 0h20 sur M6

– Ben quoi ?
– T'en fais pas un peu trop ? Tournez-vous.
– Les mains derrière le dos.
– Beau boulot !
– Merci. Merci à vous tous.
– Mais de rien.
– C'est la dernière fois que je vais sous couverture en tant qu'agent d'entretien.
– Ah ouais ?
– Je suis très sérieux. C'est quoi, cette tenue ? Le gris délavé ? Ça me gratte de partout ! (musique dramatique)
– On l'a eu. Vandenberg... Il est à la planque avec Grace et Sam. Je suis pas sûr qu'il va coopérer, mais on va tout faire pour.
– Beau travail.
– Le dernier qui m'a offert un si vieux whisky a essayé de me tuer.
– Vous savez, il y a des façons plus désagréables de mourir. Je vous présente mes excuses... pour avoir perdu mon sang-froid.
– J'aurais pas dû élever le ton.
– Non, en effet, vous n'auriez pas dû.
– Nous buvons à quoi?
– Au fait que nous soyons toujours en vie pour le faire. (ils trinquent)
– Avez-vous déjà entendu parler de Vinnytsia, une ville en Ukraine ?
– Hitler avait installé un QG pas loin, qui avait pour nom de code "la tanière du loup". Quelques années plus tard, les Soviétiques y ont bâti une ville où la totalité de ce qu'il y avait sur place, maisons, voitures, théâtres, restaurants et même les habitants, était américain.
– Un chez-nous derrière le rideau de fer. Je croyais que c'était une légende d'espions.
– Oui, eh bien... Certains disent la même chose à mon sujet. (il rit) Cette ville avait été bâtie pour entraîner des espions avant de les envoyer à l'ouest. Mais les Soviétiques ont vite compris que c'était plus facile de former des agents dès l'enfance. Alors, ils ont ouvert une école. De jeunes enfants soviétiques y entraient, et à la fin, il en ressortait
– Des agents dormants qui pouvaient passer pour des Américains.
– Et on leur avait enseigné toutes les techniques d'espionnage, ainsi que l'art subtil de la séduction. Les hommes étaient appelés "voron", et les femmes, "lebed".
– Des corbeaux et des cygnes...
– Ils étaient charmants. Extrêmement intelligents, et d'une redoutable efficacité. qu'ils vous ont trouvée ?
– Parce que pour vous, je ressemble à un cygne, M. Callen ?