logo Le moteur de recherche de la télé

Plus belle la vie


diffusion le jeudi 14 décembre 2017 à 20h25 sur France 3

capture
– "Princesse". C'est super.
– Après, je sèche. Ben quoi ? Je suis prof de français, pas de grec ancien !
– Ah... Vous êtes là. Bonjour, Mme Marci. Je vous cherchais, Leserman.
– J'ai cours qu'à 15h.
– J'ai besoin de vous. J'ai écrit au proviseur du lycée de Birmingham. Presque rien. Deux pages. Mais qu'il faut traduire en anglais.
– Je peux pas. Je suis surbooké.
– Surbooké... Vous êtes bien en train de vous amuser, là... C'est du grec ancien ?
– On essaie de traduire ça. Mais ça dépasse mes compétences.
– En effet... Non, non. "Preis"... Ça n'e St a . P s uprlncesseu C'est "prince".
capture
– Vous parlez le grec ancien ?
– On ne parle pas une langue morte. On la lit. J'aime taquiner Platon pour me détendre.
– Vous pouvez traduire cette inscription ?
– Oui, bien sûr.
– Vous êtes mon héros.
– Allons consulter mes dictionnaires et vous verrez ma lettre dans mon bureau.
– Au travail !
– Prince Mathis... Mon petit... Ma merveille... Moi, le roi des elfes, le courageux, l'inénarrable Gabriel 1er te prédit un avenir des plus fantastiques ! Tu seras un homme beau, intelligent, puissant et riche ! Qui sait même ? Peut-être deviendras-tu président. Gémissements. D'une voix geignarde. Moi... Franckie 12... Roi des trolls... te prédit... un avenir de travailleur indépendant. Jamais le petit prince Mathis ne salira ses petites mains. La ferme !
– Pour son 1er Noël, mon petit-fils aura le plus beau des cadeaux qui sera personnalisé. Pas un truc industriel qu'on voit partout.
– Tu vas tout coller ?
– Ça va me prendre une heure et il aura de plus beau des mobiles, une pièce unique. C'est pas uniquement pour l'amusement, c'est pour reconnaître les membres de sa famille.
– Non, avec ça, en collant ça. Comme ça. Je suis bon ou je suis bon ?
– Excellent, même.
– Je suis allé à l'essentiel avec ces trois personnages. Mais je vais développer au fur et à mesure. Ce théâtre est évolutif.
– Ça prend trop de place !
– Ça va partir chez Franck.
– Ça reste ici. Je veux pouvoir répéter
– Tous les jours ?
capture