logo Le moteur de recherche de la télé

Une dette à effacer

Envoyé spécial


diffusion le jeudi 14 décembre 2017 à 20h55 sur France 2

capture
– Les CM1 préparent les pastorettes, un spectacle traditionnel catalan joué dans toutes les écoles, qui raconte les dernières heures avant la naissance du Christ. Depuis 1998, la langue dominante dans les écoles catalanes, c'est le catalan. Ces élèves n'ont que quelques heures de cours d'espagnol par semaine, comme pour une langue étrangère. Imaginez qu'en Bretagne, la plupart des cours soient en breton et une poignée d'heures seulement en français...
– Pour nous, c'est surprenant de voir que vos cours sont en catalan et Pas en espagnol?
– On fait tout en catalan. Il y a aussi des cours d'anglais et d'espagnol. Mais notre langue maternelle, c'est le catalan. C'est celle que nous parlons depuis tout petits. Pour nous, c'est logique.
– Une langue apprise et parlée par tous les élèves. L'école en catalan, une arme pour défendre une identité. Une identité prise très au sérieux, jusque dans la rue. Ici, en Catalogne, les habitants ne plaisantent pas avec les mots.
capture
– Je n'y comprends rien. Je ne sais pas qui sont les gentils ou les méchants.
– Pourquoi tu parles en espagnol? Parle-lui en catalan! En Catalogne, on parle catalan.
– Et vous êtes pour l'indépendance?
– Oui, je suis pour.
– On est tous pour l'indépendance.
– Nous sommes catalans, nous avons un drapeau et le droit de l'avoir.
– La Catalogne, c'est comme un pays?
– Oui, c'est un pays, capitale: Barcelone!
capture